Video from cute picnic in Hampstead Heath

Søndag var en varm dag her i London. Solen skinte og vi hadde rundt 20 grader. Helt merkelig for oktober, men perfekt for lunsj utendørs.

Constanca hadde aldri vært i Hampstead før, og siden det er et av mine favorittsteder i London, foreslo jeg at vi kunne ta en piknik i den nydelige parken der, Hampstead Heath. 

//Sunday was a hot day here in London. The sun was shining and we had about 20 degrees. Really weird in the middle of October, but perfect for an outdoor lunch.

Constanca had never been to Hampstead before, and since it’s one of my favourite areas in London, I suggested we should have a picnic in the beautiful park there, Hampstead Heath.

 

And we made a video of our day…

Jeg tok med to termoser med grønn te, og på en grønnsakshandel i Hampstead Hight Street fant vi ferskener. Vi kjøpte smoothie, falafelwrap til Constanca og pastasalat til meg fra butikken over gaten, og så vandret vi gjennom gatene mot parkområdet. Ingen av oss visste helt veien, men selv om vi sikkert vandret rundt i ring mer enn én gang, hadde vi det så koselig med å drømme oss bort i alle de koselige hjemmene i Hamstead Village, at ingen av oss stresset med å komme fram til parken.
//I brought with me two cups of green tea for us, and we found peaches in a vegetable shop in Hampstead High Street. Over the street in another shop, we bought smoothies, a falafel wrap for Constanca and pasta salad for me. Then we started walking through the streets towards the park. No one of us really knew the way there, but even when walked around in circles, we had such a nice time dreaming of all the pretty homes in Hampstead Village, that we didn’t rush trying to find our way to the park.

A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath

Fremme i parken gikk vi forbi sikkert hundre hunder, og jeg ble like glad hver gang. Noe av det beste jeg vet er å møte hunder som stopper og vil kose på gaten, det gjør alltid dagen min så mye bedre. 
//When we got to the park we walked by a what must have been one hundred dogs, and it made me equally happy every time. One of my favourite things is meeting dogs out and about that stops and wants to say hi to me. It honestly makes my day.

A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath

Etter å ha vandret rundt en stund, fant vi en gresslette for å sette oss ned og nyte lunsjen. Vi snakket i ett sett, om alle mulige slags temaer. På et punkt diskuterte vi vår egen eksistens, og hvor merkelig det er at vi er så bittebittesmå i et så gigantisk univers, men likevel føles vår eksistens så viktig for oss selv og de rundt oss. Wow, det ble dypt!
//After walking around for a while we found a nice patch of grass to sit down and enjoy our lunch. We chatted non stop, about every subject imaginable. At one point we were discussing our own existence; how weird it is that we’re so tiny in such an unfathomable huge universe, but our existence still feels so important to us and the people around us. Wow, it got deep!

A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath
A picnic in Hampstead Heath

…Such a great way to spend the Sunday

3 Comments

  1. åh hvor fint! om vi bare hadde hatt et par sånne varme høstdager i norge…
    er bare så tilfredstillende å se på dine londonbilder, da tenker jeg spesielt på alle de fine husene. så stemningsfullt.

Del gjerne dine tanker