Sunday afternoon

15:55

Jeg spiser rester fra gårsdagens middag til frokost etter å ha kastet bort hele formiddagen i sengen. Baguett med pesto, tomater og mozzarella. Usunt er søndags mellomnavn.

3:55 p.m.

I’m having leftovers from yesterday’s dinner for breakfast after having wasted the whole morning in bed. Baguettes with pesto, tomatoes, and mozzarella. Unhealthy is Sunday’s middle name.

16:32

16:32

Jeg burde skrive søknad til sommerjobb eller en sonett til poesitimen i morgen. Jeg skriver blogginnlegg i stede.

4:32 p.m.

I should be writing an application for a summer job, or a sonnet for my poetry session at uni tomorrow. I’m doing a blog post instead.

17:14

17:14

Vi hører på Melody Gardot og Herman spiller etter med gitaren.

5:14 p.m.

We’re listening to Melody Gardot and Herman adds to the song with his guitar.

17:55

17:55

Harry har designet forside til Hermans bok, han fyller inn tykkere streker. Jeg spiser nudler og har fremdeles ikke begynt på skolearbeidet.

5:55 p.m.

Harry has designed the front page of Hermans book, and now he’s filling in thicker lines. I’m eating noodles, trying to ignore the schoolwork I have to do.

18:13

18:13

Det er bekmørkt ute og jeg har intenst lyst på eplejuice. Det ligger tofu i kjøleskapet marinert i chow-mein saus, snart må vi på butikken for å handle resten av ingrediensene til middag. Gjett om jeg skal kjøpe eplejuice da.

6:13 p.m.

It’s pitch dark outside and I have an intense craving for apple juice. We’ve got tofu in the fridge, marinated in chow-mein sauce, and soon we have to go to the shop to buy the rest of the ingredients for dinner. You bet I’m gonna buy some apple juice then.

18:25

Jeg tvang Herman til å sette pause på Rolling Stones for én sang av Britney Spears. Det ble …Baby One More Time og humøret mitt steg ti hakk.

6:25 p.m.

I forced Herman to pause Rolling Stones for one song by Britney Spears. I put on … Baby One More Time and my mood got ten times better.

I’m Martine, a bubbly and talkative twenty-year-old who’s currently living in London. I love friendly people, sad films, silly movies, taking photos and blogging. Especially blogging.

5 Comments

Del gjerne dine tanker