Omg I’m 20

Jeg er 20 år i dag. Tenårene er endelig over. Wow, det føles godt!

I’m turning 20 today. My teenage years are over. Wow, that feels good!

Afternoon tea at The Wallace Collection

Hvis jeg noen gang får barn skal jeg prøve å huske hvor tøft det er å være tenåring. Man ser det kanskje ikke på fjortisene, men herregud det er utfordrende å gå gjennom tenårene.

Det er som et heftig samlivsbrudd og aggressiv ommøblering oppe i hjernen. Alt flyttes rundt på, endres, oppgraderes. Ommøbleringen fra barnehjerne til voksenhjerne er en turbulent prosess, og mens den pågår skal man oppleve alle disse fantastiske og vonde tingene for første gang.

Jeg har alltid følt alt veldig sterkt.

Jeg er så sensitiv til alt som skjer rundt meg og inni meg. Derfor har jeg nok opplevd ting sterkere enn mange tenåringer rundt meg. Noen ganger har det vært for mye å takle, men jeg føler at sakte men sikkert har denne ommøbleringen i hjernen roet ned, og gjenstandene har til slutt blitt plassert på riktig plass.
Det har ikke endret seg over natten, jeg var ikke tenåring i hodet i går og voksen i hodet nå. Jeg føler derimot at jeg dette året har vokst inn i rollen som ung voksen. Selvfølgelig er det ingen endestasjon for “modenhet”, men jeg mener helt klart at noe vesentlig har endret seg det siste året. Jeg har flyttet til London for søren!

Ukene før jeg flyttet hit klarte jeg ikke skjønne hvordan jeg skulle ta fly fra Bodø til London og så finne veien frem til mitt nye bosted, det virket umulig. Nå for noen uker siden tok jeg meg selv i å sitte på tuben, alene, på vei til et sekstimers prøveskift i en Thai-restaurant i et område jeg aldri hadde vært i.

Jeg så refleksjonen av ansiktet mitt i vinduene på toget, og jeg smilte.

For et år siden turte jeg ikke gå på det offentlige toalettet på skolen på grunn av alle menneskene, og nå tør jeg reise helt alene rundt i Englands hovedstad, på vei til et jobbintervju. Jeg har definitivt blitt mer selvstendig, tøffere, mer selvsikker. Det føles bra.
Jeg håper 20-årene blir litt mer stabilt emosjonelt sett. Jeg vil alltid være et sensitivt menneske som føler alt sterkt, men jeg er tryggere i meg selv enn jeg noen gang har vært, og jeg håper å fortsette slik. Tjueårene er årene man kan reise, være selvstendig, oppleve hva verden og livet kan by på. Jeg håper og tror at det ligger mye spennende foran meg. Utfordringene som kommer skal jeg ta på strak arm, jeg er tøff nok til det.

If I ever have children I’m going to try hard to remember how tough it is being a teenager. It doesn’t really show, but my god it’s challenging to go through the teenage years.

It’s like a brutal rearranging of things in your brain. Everything is moved around, changed, upgraded. Rearranging the brain to go from a children’s brain to an adult’s brain is a turbulent process, and while it’s going on, you’re experiencing all these wonderful and painful first timers of your life.

I’ve always felt everything very strongly.

I’m so sensitive to everything going on around me and inside me. Therefore I might have experienced things differently than the teenagers around me when growing up. Sometimes life has just been too much to cope with, and that has been tough. But I feel that slowly but surely, this rearranging going on in my brain has calmed down, and the objects have finally been placed in their correct place.
Things haven’t changed overnight, I wasn’t a teenager in the head yesterday and an adult head now. However, I feel that this year I have grown into the role as a young adult. Obviously, there is no end station for “maturity” but I think that something significant has changed for me the past year. I moved to London for god’s sake!

In the weeks before I moved here, I couldn’t imagine how I would manage to travel from Bodo to London and then find my way to my new residence, it seemed like an impossible task. Now, just a few weeks ago, I found myself traveling on the tube, alone, on the way to a six-hour trial shift in a Thai restaurant in an area I had never been in.

I saw the reflection of my face in the windows of the train, and I smiled.

A year ago I was too scared to go to the public toilet at my school, because of all the people, but now I’m able to travel alone around the capital of England, on the way to a job interview. I’ve definitely become more independent, tougher, more confident lately. It feels good.
I hope my 20s are a bit more emotionally stable. I’m always going to be a sensitive woman who feels everything strongly, but I’m more confident in myself than I’ve ever been, and I hope to continue life like this. The twenties are the years for traveling, being independent, and experiencing what the world and life have to offer. I hope and believe I’ve got lots of exciting experiences ahead of me. And I’m going to handle the challenges that come along, I’m tough enough for them.

Afternoon tea at The Wallace Collection
Afternoon tea at The Wallace Collection
Afternoon tea at The Wallace Collection
Afternoon tea at The Wallace Collection
Afternoon tea at The Wallace Collection
Afternoon tea at The Wallace Collection

I helgen fikk jeg besøk av Henriette og Marthe. Det var en helt fantastisk helg med kafébesøk, musikal og vennekos. Det føltes så godt å ha mine gode venninner rundt meg igjen.

Jeg er lei meg for at det alt er over, men dagen i dag har også vært helt herlig. Herman og jeg hadde afternoon tea på The Wallace Collection, for å feire dagen min i skikkelig Martine-stil. Som dere ser på bildene var restauranten et helt nydelig rom malt i rosa, med planter og naturlig sollys som flommet fra glasstaket. Jeg elsket hvert sekund av det. Livet som tjueåring startet skikkelig bra.

Gratulerer med dagen til meg!

My friends Henriette and Marthe visited me here in London this weekend. We had an absolutely fantastic weekend together, visiting cafés and restaurants, going to the musical and just enjoying each others company. It felt so good spending time with my besties again.

I’m sad that it’s over already, but today has also been absolutely delightful. Herman and I had afternoon tea at The Wallace Collection, to celebrate my day in a properly Martine style. As you can see in the pictures, the restaurant was an absolutely beautiful room painted in pink, with plants and natural sunlight flooding from the glass roof. I loved every second of it. You can say that life as a twenty-year-old started off well.

Happy Birthday to me!

10 Comments

Del gjerne dine tanker