Australia girls

To av mine beste venninner starter reisen sin mot Australia i dag. Søndags ettermiddag, lokal tid, er de fremme i Melbourne, og der skal de være et år.
Two of my best friends are starting off their journey to Australia today. Sunday afternoon, local time, they will have arrived in Melbourne, where they are going to stay for a year. 

Australia girls

Jeg er så misunnelig på alle eventyrene de har foran seg. Tenk! De skal leve livet i et år, helt på andre siden av jorden. Et stede vi kun har sett bilder av, og ikke vært i nærheten av å se i virkeligheten. Menneskene, omgivelsene og kulturen vil være helt annerledes enn de har kjent til sine 20 år i Nord-Norge. Det kommer til å bli en et helt utrolig eventyr.
I’m so envious of the adventures ahead of them. Just think about it! They’re going to live there for a whole year, on the other side of the world. Somewhere we have only looked at in pictures but never been close to actually seeing in real life. The people there, the surroundings and the culture will be completely different to what they have known for 20 years here in Northern Norway. It’s gonna be quite the adventure.

Australia girls

Før de flytter måtte jeg selvfølgelig fange hvordan venninnene mine er nå; før all lærdommen og opplevelsene de vil få i året foran dem. Det ble denne lille fotoseansen her. Jeg syns selv den ble veldig vakker.
Before they move away I had to capture this moment of how they are now; before all the knowledge and experiences they will gain this year. It ended up as this little photoshoot. It turned out pretty beautiful.

Australia girls

Jeg gleder meg sånn til å følge med dem dette året, og til å se hvordan de har endret seg når de kommer hjem igjen.

I look forward to watching them from the sideline this year, and get to see how they have changed when they come back home.

Australia girls

God tur Marthe og Henri <3 Jeg elsker dere, og håper dere får verdens beste år i Australia (men ikke for bra, dere skal tross alt komme hjem igjen til meg)
Have a safe trip Marthe and Henri <3 I love you, and I wish for your year in Australia to be the best it can be (but not too good, after all I want you to come back home again eventually)

5 Comments

Del gjerne dine tanker