24 hours in Kjerringøy

Lasse ringte meg fra Oslo, sa begeistret at han skulle hjem til Bodø en tur, og spurte om jeg ville bli med han på en overnattingstur til Kjerringøy. Dere vet, en av de fineste plassene i Nordland. Selvfølgelig svarte jeg ja.

//I got a call from Lasse in Oslo. With excitement in his voice he told me that he was coming home to Bodø for a bit. He wondered if I wanted to join him for a sleepover in Kjerringøy, you know, one of the prettiest places in Nordland. Of course I said yes.

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

☀️🍒

Også kjørte vi da, litt senere enn planlagt fordi Lasse måtte ta et annet fly, men like glade over gjensynet. I bagasjerommet hadde vi badetøy, ingredienser til vegetar-taco, og et par flasker vin. Duket for en koselig overnattingstur.

//Lasse had to catch a later flight, so we didn’t get going until the afternoon. That didn’t put a hold to our happy mood, we were so glad to be together again.

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

A beautiful piece of Northern Norway

Hele bilturen hørte vi på Lana Del Rey sitt nye album, og falt mer og mer for det for hver sang. Underveis fant vi ut at det albumet måtte bli soundtracket for turen, så vi lyttet ikke til noe annet (utenom den ene gangen da Lasse jukset og måtte vise meg Susanne Sundfør sin nye sang)

//We listened to Lana Del Rey in the car the whole way. I fell in love with her new album for every new song we played. Therefore Lasse and I decided to make the album the soundtrack for our trip, and so we didn’t listen to any other music (except for when Lasse cheated because he wante to show me a new song by Susanne Sundfør)

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

🌻 🌻 🌻 🌻

Such a pretty place

Jeg har besøkt Kjerringrøy en gang som barn, men jeg innså fort da vi kjørte av ferga at jeg har glemt hvor fint det faktisk er der. For hver sving vi rundet brøt jeg ut “herregud” og “så sykt vakkert”, eller med syngende Bodø-dialekt: “det e så fiiint”

//I’ve been to Kjerringøy once before as a child. However, when we drove off the ferry I realized how much I had forgotten of the beauty there. For every turn we took I exclaimed “OMG”, and “it’s so beautiful”, or in my own Norwegian dialect I would sing “it’s so prettyyy”

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

🍉 🍇 🍓

The old trading place

Vi var heldige med været også, for gradestokken viste over 20 grader og solen skinte. Vi stoppet på butikken med det samme vi kom frem, og håpet å finne softis. Det ble ingen is, men vi kjøpte med oss to donuts hver og ruslet bortover en sti til Kjerringøy gamle handelsstedet.
//We even got lucky with the weather, with over 20 degrees and the sun shining. The first thing we did in Kjerringøy was going to the shop, in the hopes of finding ice cream. Unfortunately, we didn’t get any ice cream, but we bought two donuts each and started walking down a trail towards the old trading place in Kjerringøy.

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

…with history in every house and around every corner.

Siden halvøya avgrenses av fjorder og man kun kommer seg dit ved båt eller ferge, bevarer det sjarmen til fine Kjerringøy. Lasse og familien hans har hytte på den siden som er lite bebodd, og det gjør det virkelig helt nydelig der. Det gamle handelsstedet like ved gir deg følelsen av det gamle samfunnet som pleide å finne sted der på 1800-tallet. Jeg dagdrømmer om menneskene som har bodd der og livene de levde på den tiden.
//The peninsula is bordered by fjords and the only way to access it is by boat or ferry. This preserves the charm of Kjerringøy. Lasse and his family have their cabin on the side of Kjerringøy that is less inhabited, and that really makes it beautiful there. The old trading place of Kjerringøy gives you the feeling of the society that once took place there in the 1800’s. I daydream of the people that lived there and the lives they led. 

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

Swimming in the sunset

Lasse og jeg spiste taco i stuen med utsikt mot kyrne på jordet ut det ene vinduet, og havet ut det andre. Lana Del Rey spilte i bakgrunnen også under middagen. Vi snakket i ett sett helt til det kun var rester igjen av tacoen og skumringen senket seg.

Så byttet vi til badetøy og pakket håndduker, potetgull og siste vinskvett i en Fjellraven sekk, og syklet mot solnedgangen.

//Lasse and I had tacos for dinner in the living room. Out one of the windows we had a view of the cows grazing, and out the other, we could see the ocean. Lana Del Rey played in the background as we were eating. We talked non-stop until dusk fell and we only had leftovers of taco left on our plates.

We changed out of our clothes into bathing suites, packed towels, crips and the last bit of our wine in a Fjellraven backpack. Then we set off towards the sunset on our bikes.

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

A place, a person, a feeling

Vannet var iskaldt, men Lasse truet med å løfte meg opp og kaste meg uti, så jeg måtte dukke under. Vi svømte noen tak, dukket under en siste gang og sprang opp mot sanden igjen. Solnedgangen speilet seg i vannet slik at det så ut som lillafarget silkestoff. På stranden spiste vi tortillachips og drakk vin rett fra flaska før vi syklet hjem i blindende sol i horisonten.
//The water was freezing. However, Lasse threatened to lift me up and throw me into it, so I had to jump in. We took a few swimming strokes and quickly put our heads under the water surface before we ran up to the beach again. The reflection of the sunset in the water looked like silk dyed in purple. We ate tortilla chips and drank wine straight from the bottle on the beach. Later we bicycled home. With the blinding sun in the horizon.

Kjerringøy
Kjerringøy
Kjerringøy

Resten av natten spilte vi Sims. Jeg vet det ikke høres så poetisk ut, men det var akkurat det vi gjorde, og det var kjempegøy.

Morgenen etter fikk vi endelig kjøpt softis, før vi kjørte hjem og sørget over at våre 24 timer på Kjerringøy var over. Vi avtalte å gjenta turen neste sommer.

//The rest of the night we played Sims on our computers. I know it doesn’t sound at all poetic, but that was what we did, and it was so much fun.

The morning after we finally got the chance to eat ice cream, before we drove back home. We mourned that our 24 hours in Kjerringøy was over. We agreed to do it again next summer.

🌻 🌻 🌻 🌻

Read posts from other travels here.

10 Comments

  1. Åh, nydelig! Jeg var aldri på Kjerringøy da jeg bodde i Bodø, angrer litt på det. Men jeg skal til Bodø igjen en gang i livet, og da kan jeg kanskje ta turen innom Kjerringøy også.

  2. Å! Det ser aldeles nydelig ut — og den solnedgangen da! Utrolig vakre bilder <3 Må si at jeg er litt svak for de solsikkene du har helt nederst i innlegget, utrolig søte 🙂

Del gjerne dine tanker