Reaching a milestone – 7 years of blogging

Syv år / Seven years

7 April 2010 skrev jeg mitt første innlegg på en anonym liten blogg på Internett. Jeg introduserte skrivebloggen min, et sted hvor jeg ville dele fortellingene mine. Det er sprøtt å tenke på at jeg nå, syv år senere, fortsatt skriver. Jeg har nå et nytt domene, for i 2013 annonserte jeg at jeg flyttet over skrivingen min til dette stedet, A tiny bit beautiful. Men som du kan se har jeg altså holdt det gående en stund. Nå deler jeg ikke bare fortellingene mine under et pseudonym på nett, jeg studerer kreativ skriving journalistikk ved et universitet i London. Syv år er lang tid, det har skjedd mye på de årene.
The 7th of April 2010, I wrote my first blog post on a tiny, anonymous blog on the Internet. With that post, I introduced my writing blog, a place for me to share my short stories. It’s so weird to think that now, seven years later, I’m still blogging. I now blog on a different domain because in 2013 I announced that I would be moving my writing to this page, A tiny bit beautiful. But as you can see, I’ve been doing this for a long time. Now I’m not just posting my short stories under a pseudonym online, I’m studying Creative Writing and Journalism at a University in London. Seven years is a long time, a lot has happened it those years.

Big Ben

Når jeg nå har nådd denne milepælen, har jeg tenkt mye på min plass på Internett.

Hvis man scroller kun et år tilbake på denne bloggen, ser man at mye har endret seg. Det er en endring jeg egentlig ikke har lagt særlig merke til selv. Jeg blogger annerledes enn før, det hadde jeg ikke trodd. For å være ærlig med dere, så er jeg litt usikker selv hvor jeg tar veien.

Now that I’ve reached this milestone, I’ve been thinking a lot about my place here on the Internet.

If you scroll back only a year on my blog, you can see that a lot has changed. This is a change I actually haven’t noticed myself. I blog differently than before, that’s weird. To be honest with you, I’m not really sure where I’m going with my blog.

 

Jeg vil gjerne nå ut til et større publikum. Det er trivelig nå, her inne på A tiny bit beautiful, men jeg skulle gjerne ønske at ordene mine og bildene mine kunne nå litt flere. Jeg tror jeg må holde et skarpere fokus, rette innleggene mine mer inn mot en nisje og så holde meg der. Det er så ufattelig mange bloggere der ute, både i det norske miljøet, og det overbefolkede miljøet med livsstilsbloggere her i England. Jeg må kjempe meg til en plass der ute.
I would like to reach out to a wider audience. It’s nice and comfortable in here on A tiny bit beautiful, but I wish my writing and my photography would reach an even bigger audience. I think I need to keep a sharper focus and write my blog posts to fit a specific niche. The blogs are endless out there on the web, both in the Norwegian blog community and even so in the over-populated lifestyle blogging community here in England. I need to find my place in between all of them.

Big Ben

På en måte vil jeg finne tilbake til skrivestilen jeg hadde for et års tid siden.

I det siste har jeg blitt for inspirert av engelske livsstilbloggerne. På samme tid har jeg endret meg, jeg er mer optimistisk og glad enn før. Det er ingen vits i å skrive dramatiske, eksistensielle tekster, når jeg egentlig bare føler for å spre glede! Det finnes en middelvei innimellom alle disse fasettene av min skrivestil, og det er den veien jeg må gå fremover.

In a way, I want to go back a bit to the writing style I had a year ago.

Lately, I feel like I have been overly inspired by the UK Lifestyle bloggers. But at the same time; I have changed! I’m more optimistic and happy than ever before. There is no point in writing melodramatic, existential blog posts when the only thing I want to is to spread my joy. I’m sure there is a path in between all of the facets of my writing style, and that is the way I need to go onwards.

Hvem er jeg på Internett? Hva skiller A tiny bit beautiful fra alle de andre bloggerne der ute? Dette skal jeg finne ut av! Jeg må finne min egen greie på nettet.
Who am I on the Internet? What makes A tiny bit beautiful stand out in the ocean of bloggers out there? This is what I need to figure out! I need to do my own thing here on the web.

Big Ben

Hva føler/tenker du når du leser A tiny bit beautiful? Hva liker du å finne når du trykker deg inn her? Jeg vil veldig gjerne vite, så ikke vær beskjeden i kommentarfeltet.
What do you feel/think when you’re reading A tiny bit beautiful? What do you like to find when you click yourself in here? I would love to know, so please speak up in the comment section!

 

Hooray for seven years! I’m counting on seven more!